그레이 아나토미 시즌 2 - 5 (영어공부)
- 영어 이야기(English)/그레이아나토미
- 2007. 12. 29. 12:25
젊은사람의 사랑으로부터 중년의 사랑까지
사랑에는 나이가 없나 봅니다.
이웃에 살았던 사람과의 사랑을 잊지 못해서
그가 급사한 날에만 마음이 아파서 심장마비로 쓰러지는 중년의 여인..
얼마나 마음이 아팠으면 10년이 넘는 세월동안 같은날에 정신을 잃고 병원으로 실려오는 걸까요? 수많은 사랑을 보았는데 이런 케이스는 보지도 듣지도 못했던 것 같습니다. 비록 대화중에 이런 이야기가 나오는데 그 어느 슬픈 사랑 이야기 보다 더 애절한 마음..마음에서 느낄수가 있었습니다.
, love you. So pick me. Choose me. Love me .. 그레이가 쉐퍼트에게 눈물을 흘리면서 이 대사를 하는데 약간 찡하더군요..사랑을 위해서 자존심을 버리는 모습. 하지만 위에 언급했던 사랑 보다는 그 깊이가 좀 약해보였습니다. 각 사람에게 느껴지는 그 사랑의 깊이는 모두에게 한없이 깊다고 생각하지만 ..제가 그끼는 마음은 그레이와 쉐퍼드의 사랑은 좀 가벼워 보인다고 할까요? 그들의 보여지는 행동이 좀 가벼워 보여서 그럴까요?
알츠하이머에 걸린 그레이의 어머니도 과거를 그리워 하며 지나간 사랑에 대한 그리움에 자꾸 과거로 회귀할려는 마음..모두의 마음들을 느낄수가 있었습니다.
그가 그의 딸에게 한 대사에서 그의 마음의 상태를 느낄 수가 있었습니다.
But the carousel never stops turning. You can't get off. (회전목마는 결코 도는 걸 멈추지 않아. 너는 내릴 수 없단다)
24시간 내내 포로노를 봐야지 고통이 멈추는 환자에게도 깊고 슬픈 사랑이 숨어 있었습니다.
이세상에는 우리가 겉으로만 판단을 할 수 있는 것이 없다는 생각을 했습니다. 누구에게나 말하지 않는 슬픔과 사랑이 있는것을...
오늘은 말이 길었네요.. 느끼는게 많아서 쓰다보니 그렇게 되었습니다. ^^
그럼 시작할까요?
love you. So pick me. Choose me. Love me .. 바로 그 장면
GREY'S ANATOMY 2x05:
I'm 100% on top of my game : 나 컨디션 최고야. (재미있는 표현이다)
GSW :총상( 이게 무슨 약자 인가 생각해 보았더니 Gun Shot Wound 인거 같다. 미국도 우리나라처럼 말 줄여서 하는 거 좋아하는거 같다. ASAP As Soon As Possible 이것도 약자)
I've had a twinge : 통증이 있어요
A twinge is a sudden sharp feeling or emotion, usually an unpleasant one.
decent : 적당한. 좋은
Decent is used to describe something which is considered to be of an acceptable standard or quality.
You got shot in the line of duty ? : 당신은 근무중에 총상을 입었나요?
while working:
The police officer was killed in the line of duty.
I'm never gonna live this down. : 결코 잊지 않을거에요
[usually in negatives] to make people forget about something embarrassing or silly that you have done
Don't whisper :속삭이지 마세요
When you whisper, you say something very quietly, using your breath rather than your throat, so that only one person can hear you.
Power outage :정전
a period of time when there is no electricity supply
sex weirdo : 성적인 변태 (괴상한. 희괴한)
If you describe someone as a weirdo, you disapprove of them because they behave in an unusual way which you find difficult to understand or accept.
testicles : fire egg 불-알 (드라마 보면서 느끼는 건데 참 이런 단어들 볼때마다 난감한게 남자가 이런단어를 쓰면 모르는데 여자들이 이런말을 더 많이 사용한다는 거다. 그것도 남자한테. 이거 성추행 아닌가? 성적인 말들을 너무 남발한다)
one of two round male sex organs that hang in a bag of skin behind the PENIS
bruising : 멍자국
purple or brown marks that you get on your skin where you have fallen, been hit etc
I called a social worker : 사회복지사를 불렀어요
He's too agitated : 그는 너무 떨고 있어요.(심란하다. 안절부절하다)
If someone is agitated, they are very worried or upset, and show this in their behaviour, movements, or voice.
maintenance : 정비.관리실
work that is done to keep a building, machine, or piece of equipment repaired and in good condition
sedated : 진정시키다.
to give someone drugs to make them calm or to make them sleep
pervert :변태 (성욕자)
grief : 아주 큰 슬픔 noun
Grief is a feeling of extreme sadness.
grieve : 큰 슬품을 느끼다.
carousel :회전목마. 공항에 있는 짐찾는 곳
AMERICAN a large circular machine that moves around with wooden horses or other objects on it, that children can ride on while music plays
Carousels give me the creeps : 회전목마는 날 겁나게 해
give someone the creeps : to make someone feel nervous or frightened
How do you put up with it? 어떻게 견디세요
accept someone or something unpleasant in a patient way
love you. So pick me. Choose me. Love me : 그레이가 쉐퍼트에게 눈물을 흘리면서 이 대사를 하는데 약간 찡하더군요..사랑을 위해서 자존심을 버리는 모습. 오늘은 이지도 진지하네요..
It's awful being a grown-up :어른이 된다는 건 슬픈거지(고통스러운거지) (공감이 가는 대사다)
snore :코를 골다
subside :가라않다. 진정되다. 
마지막으로 오늘 중에 가장 교훈을 주는 대사와 함께..
"
It's a shame. It's awful being a grown-up. But the carousel never stops turning.
You can't get off.