바람의 이야기, 카이

그레이 아나토미 시즌 1 - 4 (영어공부)


이번 회의 내용은 거세되어져야할 환자와
머리에 못 박힌 환자, 원래 수술 간호사 였던 환자와
닥터 스티븐슨의 속옷광고에 대한 내용이 중심입니다.

감동적인 대사들도 많이 있고 슬픈 부분도 있습니다..


사용자 삽입 이미지

여유롭게 웃으면서 데이트를 처음하는 그레이와 쉐퍼드..여유있고 보기가 좋아보이더군요..순간 유럽의 어는 한적한 곳에서 멋진 레스토랑에서 커피를 마시는 상상을 했습니다.너무 좋을거 같다는 생각~


Grey's Anatomy 1x04                        
No Man's land


Take your time. It's no big deal. : 이지가 조지하고 다툴때 사용한말 .. "그냥 음미해 뭐 대단한 것도 아닌데 "

A good day starts with a good breakfast. 좋은 하루는 좋은 아침에서 부터 시작한다~~

Barely knew her : 그녀을 거의 모른다. sed for saying that something almost does not happen or exist, or is almost not possible: HARDLY, SCARCELY: barely 는 거의 일어나지 않은 일에 대하여 말한다.

its just stay that way. 그냥 그렇게 지속 되길 바라다

bang the light on? : 시끄럽게 하면서 불을 켜다.  to hit something hard, making a loud noise

are you talking amish rules?  미국에서 완전보수 종교인들을 이야기 하는 것 같다.
a religious group in the U.S. that live in a traditional way, mainly by farming, and refuses to use modern technology

Do you have a crush on Izzie?  이지이게 반한거야? 사랑의 느낌,감정
INFORMAL a feeling of love and admiration for someone, often someone you know you cannot have a relationship with

You won't pass out. 기절하지 않을거야

Somehow he managed to miss a blood vessel. : 어쩻든 그럭저럭 혈관은 비껴갔군

Typical. What are the options? 항상 그런식이지..일어나는 일이지. 나쁜쪽. 다른 방법은 뭐가 있지?
MAINLY SPOKEN used for saying that you are not surprised that something bad has happened:

No brilliant. 머리좀 써라 .똑똑 하지 않다는 뜻

You wife is on the way: 당신 아내는 지금 오는 중입니다.

Positive nausea, but no vomiting. 메스꺼움은 있지만 구토는 없다.  nausea 발음 주의

She needs an enema : 그녀는 관장이 필요해

Liz is an institution around here : 리즈는 이곳에서 유명한 사람이야.. '유명한 사람이라는 뜻도 있다. 한곳에서 오래일했기 때문에

He's having a prostate biopsy : 전립선 검사 받는 중이야

you're hiding out in the hallway: 나랑 장난해 ' 복도에서 숨는다 - 이게 장난하냐는 표현이구나

Sometimes he'd have to brace himself to get out of bed.: 침대에서 일어나기 위해서 힘을 주다. 일어나기 어려웠다.
to push part of your body against something solid in order to make yourself more steady

Just because you hear hoofbeats, don't assume zebras. 말발굽 소리만 듣고 그게 얼룩말이라고 단정 짓지 마라 ' 무슨 숙어인가? 속단하지 말아라 이정도의 해석인가 보다.

Not a clue. : 전혀 모르겠어

It's hell-raiser. : 헬레이저 같구나 ' 예전에 중학교떄 본영화 같은데 공포 영화제목이다. 악마 같은데 머리에 침 엄청나게 꼽고 있는 괴물이다. 그래서 여기서 머리에 못 박히 환자 엑스레이 사진을 보고 이런 말을 한거 같다.


could we not talk about it here? : 여기서 이야기 하면 안될까?

distance themselves on purpose. 어떠한 목적에 의해 거리를 둔다.

They believe that the personal stuff clouds the medicine. 개인적이 감정이 들어가면 의술을 할 수 없다고 믿는다.
사적인 감정이 의술을 구름으로 덮는다..그러니 방해가 된다. 이런식의 해석인가? 하지만 외워두면 좋은 표현같다.

I'm waiting for the but. : 나는 그러나를 기다리고 있다.. ' 재미있는 표현. 나는 반전을 기다리고 있다.

I'm sure there's a big, fat qualifier coming. : 자격을 갖춘 사람이 오다

fabulous : 아주 좋아. good , great 이런 말보다 이런 말을 사용하는 것도 좋을거 같다.

You're on call : 당신 당직이잖아

She wanted me to send her regards. 그녕가 안부를 전해 달래요

Get used to it.: 익숙해 줘바라

What do I have to do to get through to you?  내가 너를 어떻게 이해시키겠니.. 외워야 겠다.


Cut me some slack : 좀 봐주세요..너무 심하게 하지 마세요 .  to be less strict with someone

stop whining. : 그만 투덜거려..불평해  to complain in a way that annoys other people

Let's look at that tattoo
up close and personal :   밀착 취재   ' 예전에 미국영화 중에 이런 영화제목이 있었던 걸로 안다.  영화내용도 방송에 관련된 걸로 기억한다. 여자 배우가 미쉘 파이터도 남자배우 누구였더라..? 이름이 생각안난다..아시는 분 뎃글좀 ㅎㅎ

Have you had enough or should I continue? 충분해 아니면 계속할까?

200 grand : 20만  INFORMAL a thousand dollars: 미국에서는 1 그랜드가 천달러다 그러니 20만달러

I'm out of debt : 빚이 없다. 빚 청산 했다.

You haven't heard the downside.  부정적인 면을 들으셔야 합니다. 부정적인 부분을 듣지 못했다.

fuzzy edges : 애매모호한 경계  difficult to understand or not explained clearly

Early onset. 초기 the beginning of something, especially something bad: the onset of the disease

Sometimes doing everything can be worse than doing nothing. 가끔은 아무것도 하지 않는데 하는것보다 좋을떄가 있다. '좋은표현

Think of it as a hazing ritual : 신고식 이라고 생각해    
'the practice of making people do strange, difficult, and sometimes dangerous things in order to become a member of a group, especially a FRATERNITY at a university


사용자 삽입 이미지

속옷만 입고 광분하고 있는 이지..이번 회 보시면 왜 광분하는지 아실겁니다.


이번 회는 여기 까지 입니다. 중간에 귀찮아서 안 적은것도 있네요.. 나중에 다시 공부할때 추가되는 것은 추가하도록 하겠습니다. 영어드라마 공부 하면서 느낀것은 딱히 한국말로 표현 하기가 어려운게 있고 그 표현을 어떨떄 써야 할지 그 느낌을 알기가 어려운게 많이 있습니다. 계속 꾸준이 공부하다보면 극복할 날이 있겠죠.

제가 인생을 살아 가면서 느낀것은 무엇이든 포기하지 않고 아주 조금씩이라고 꾸준히 하는 것이 가장 좋다는 겁니다. 그만큼 실행 하기는 어렵지요

저도 이글 올릴때 같이 공부하면서 올리기 떄문에 업데이트 되는 속도가 좀 느리네요..사실 저 공부 할려고 올리는 것이기 때문에 ㅎㅎ

" 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

top