뉴에쿠스 내외부 사진을 본 후의 해외네티즌 반응들
- 자동차/이야기
- 2009. 2. 20. 07:07
개인적으로도 오랫동안 기대하면서 기다려왔고 현대자동차에서 심혈을 기울인 자동차, 신형 에쿠스가 드디어 내외부 사진을 공개하면서 드디어 세상에 선을 보였습니다. 에쿠스에 대한 느낌은 기자들을 상대로 공개를 했을때 참석했던 기자분을 통해서 그날 자세하게 전해들을 수 있었습니다. 그 분의 말을 들어보면 성능에 있어서 상당히 만족스럽고 차체도 많이 크다는 사실을 대충 알 수 있었습니다. 하지만 그 날까지도 자세한 사진은 공개를 하지 않았고 다음날이 지나서야 자세한 외부 사진과 내부 인테리어 사진을 공개했습니다.
엄청난 기대감에 처음으로 공개된 에쿠스의 실내외 사진들
저도 처음 사진을 엄청난 기대감을 보며 보았지만 만족감보다는 실망감이 더 든게 사실 입니다. 그래도 제네시스를 보면서 어느정도 기대치가 커졌는데 제네시스에서 별다른 발전이 없고 그냥 그 자리에 머물고 있다는 생각이 들었습니다. 현대차는 지금 기회의 바람을 잘 타고 있기때문에 에쿠스의 역할이 무척 큰데 제네시스때문에 생긴 기대감에 어느정도 찬물을 부었다고 할까요? 다른 사람들은 모르겠는데 디자인적으로 뭔가 차별화된게 없고 TG그랜저를 불려 놓은거 같기도 하고 뭔가 현대차의 이미지 리딩 모델이 되기에는 부족하다는 생각이 들었습니다. 렉서스의 느낌도 나고 크롬으로 도배를 한 것도 지금 디자인 추세에 맞지 않은 것 같고 말이죠. 국내 소비자들도 신형 에쿠스에 대해서 여러가지 의견들을 보니 역시나 다양한 의견들을 보이고 있네요. 좋다고 하는 분들과 실망하시는 분들도 있고 이야기 하시는 것들이 다 일리가 있어 보였습니다. 그래서 해외 네티즌들의 반응은 어떤가 하고 유명한 자동차 사이트인 오토블로그를 방문했더니 역시나 많은 분들이 댓글로 의견을 나누고 계시더군요. 그 만큼 현대차에 대한 관심이 예전과 다르다는 생각이 들었습니다. 무척 고무적인 현상이라고 생각합니다.^^ 그럼 한번 해외 네티즌들은 어떤 생각들을 가지고 있는지 한번 살펴볼까요?^^
해외 네티즌들은 신형 에쿠스를 보고 어떤 반응들을 보였을까?
Pengwin 9:59AM (2/19/2009)
actually looks pretty good.
(보기 좋은데 )
Reply
Mike B.2
Mike B. 10:47AM (2/19/2009)
actually looks a lot like a Lexus LS
( 렉서스 LS와 너무 닮았는데 )
Auari3
Auari 11:26AM (2/19/2009)
Yes it looks nice.... but it seems a little dated, looks like a 2004 car not a 2012 car.
(보기 좋은데 근데 이건 좀 오래된 느낌인데 2012년(?)자동차가 아니라 2004년형 같은데 )
Mazda03 10:10AM (2/19/2009)
Interior looks nice, Exterior not so much. In fact it looks so unbalanced it is ugly
(외부는 좋은데 내부는 별론데 이건 균형도 안 맞고 좀 추한데 ) 저도 내부를 보면 아직도 한국차가 갈길이 멀었다는 생각이 듭니다.
David 10:10AM (2/19/2009)
This looks like a facelifted Azera. Not bad looking, but not as good looking as the Genesis.
( 이건 아제라의 페이스리프드 모델 같은데 나쁘진 않지만 제네시스처럼 좋지는 않아 ) 제네시스가 그래도 인정을 받고 있나 봅니다.ㅋ
When I look at this car I see the Lexus LS460...but I like the LS460 so no complaints. Go Hyundai!
( 내가 이차를 봤을때 난 렉서스 LS460을 보는 듯 했고.. 하지만 난 LS460을 좋아하기 때문에 불만은 없어. 현대차 파이팅 ) 렉서스를 닮아서 좋다고 말하는 군요.^^;
Derek 10:20AM (2/19/2009)
Seriously, a hood ornament?
( 근데 후드에 있는 장식은? )
XJ14
XJ 10:36AM (2/19/2009)
Hood ornament is for Korean market. There, the Equus is seen as a limousine-type car. If it ever comes to the U.S. the ornament would certainly not be there.
(후드 엠블럼은 한국시장에서만 있는거야 미국에 들어오면 안 달려있을 거야 )
Quattroporte15
Quattroporte 11:17AM (2/19/2009)
They must not pedestrian safety laws in Korea.
(한국에는 분명히 보행자 보호 법이 없을거야 ) 이런 앰블럼이 사고가 날때는 보행자에게 치명적이기 때문에 외국에서 사용할 수 없게 되어 있나 봅니다.
Luis 10:27AM (2/19/2009)
My question is that no one on here complains much about Hyundai... yet everyone complains about ToyHonda. Especially the pro-American folk - how come they don't come on here and lambaste Hyundai?
(나의 궁금증은 왜 여기에는 현대에 대한 불평이 아직 없는거지? 모두들 도요타와 혼다에 대해서 불평하는데 말이지. 특별히 애국자 미국인 친구들(?)말이지.- 그들이 여기 와서 현대를 신나게 비난해야 하는게 정상인데 )
I mean, this isn't a nice looking car. It's basically a redesigned Azera. The new Taurus looks much better. Hell, even the Avalon looks better. So I don't get it.
(그러니까 내 뜻은 이 차는 그렇게 멋진 차가 아니란 말이지. 이건 그냥 아제라(TG 그랜저)를 그냥 손본것 뿐이야 새로운 타우루스가 더 좋아. 제길 아바론이 더 좋아 그래서 난 이차 안살거야 ) 아제라를 리디자인 했다는 부분은 저도 같은 생각입니다.
Serge 10:40AM (2/19/2009)
This looks like a Buick LaCrosse rip-off... not a good one either. I don't know why people even consider buying a Hyundai... I would be embarrassed driving around in an obvious Mercedes-Benz (Genesis), Infiniti (Genesis coupe), or this Buick rip-off. I guess there are a lot of poseurs out there.
( 이건 그냥 뷰익 라크로스를 배낀거 같에 좋지 않아. 난 사람들이 현대차를 사는 걸 고려하는지 모르겠어 난 정말로 운전할때 벤츠짝퉁 제네시스와 인피니티 짝뚱인 제네시스 쿠페를 보는게 창피할거 같에 그리고 이번에 나온 뷰익 라크로스 짝뚱인 에쿠스도 말이지.. )
warsteiner89 10:49AM (2/19/2009)
hmm... i gotta say i'm somewhat disappointed with the interior. the genesis sedan's interior knocked me off my seats when i saw it, but this one looks fairly bland and uninspired.
(음 난 에쿠스의 실내에 실망했어 제네시스 인테리어는 좋았는데 이번 인테리어는 감동도 없고 재미도 없는데.. ) 전 제네시스나 신형 에쿠스나 내부는 감동과 재미가 없는 듯 합니다. 외부 디자인은 많이 성장했는데 내부는..아직
Soccer Mom 10:55AM (2/19/2009)
Hyundai, the Lexus killer...
현대, 렉서스 킬러.. (이건 좀 과찬인 듯한.ㅎㅎ )
Torrent 11:18AM (2/19/2009)
Looks garish.
(너무 바짝거려) 이번 에쿠스는 크롬 도배를 해서 완전 번쩍거려서 중국 시장을 생각하고 만들었다는 이야기도 있는데 너무 번쩍 거리는 디자인은 좀 위험한데 말이죠.
여기서 접겠습니다. 쓰는중에도 댓글이 계속 달려서 말이죠. 그리고 영어해석은 좀 재미있게 할려고 한 부분이 있으니 이해해 주시고 혹시 틀린 부분이 있다면 비밀글로 댓글좀.ㅎㅎ
댓글들을 살펴보면서 대충 느낀 부분을 정리해보면 이렇게 나오는 것 같습니다.
1. 렉서스와 뷰익 라크로스를 닮았다는 의견들이 있는 것 같습니다. 이 부분은 한국 네티즌들과 비슷하게 느끼는 것 같습니다.
2. 그렇게 크게 부정적으로 보는 눈은 아직없는 것 같습니다. 어떤 네티즌이 와서 하는 말을 들어보면 왜 아무도 현대를 비난하지 않는냐며 불만을 표시하고 있을 정도 입니다. 저도 보면서 약간 놀란 부분입니다. 알바들을 동원한건지 모르겠는데 원색적으로 비난하는 글은 찾기 어려웠습니다.^^;
3. 자동차 앞부분에 있는 돌출된 앰블럼에 대해서 은근히 관심이 있나 봅니다. 그리고 이런 앰블럼은 미국에서 불법이라서 그런지 좀 좋지 않게 보더군요.
4. 외부 인테리어는 좋게 보는데 여전히 내부 인테리어는 실망을 하는 네티즌들이 많이 있는 걸 확인할 수 있었습니다. 저도 인테리어는 좀 실망스럽습니다.
5. TG 그랜저에서 디자인이 크게 변하지 않았다는 의견들도 많았습니다. 이건 엉덩이 부분에서 느껴지는 그래저의 라인 때문에 그런 것 같습니다. 저도 처음 볼때 이 부분 때문에 실망을 하기는 했습니다.
(그런데 에쿠스라는 이름에 대해서 언급하는 사람들이 별로 없네요. 아마도 그들한테는 처음 들어보는 이름일텐데 말입니다. 마음에 들어서 언급을 안 하는 걸까요? )
아직은 중립적인 모습을 보이고 있는 해외 네티즌들
이상 간단하게 재미삼아 살펴본 해외 네티즌들의 신형 에쿠스의 내외부를 살펴보고 난 후의 반응들을 살펴 보았습니다. 일부만 추려서 작성을 했기 때문에 저의 주관적인 느낌들이 많이 들어갈 수 있습니다. 그러니 이 부분 양해 부탁드리고 그냥 재미삼아 이런 반응들이 있구나 하는 가벼운 마음으로 보셨으면 합니다.^^ 댓글들을 통해서 정말 다야한 의견들을 볼 수 있어서 재미 있었고 현대차의 이미지가 이만큼 올라간 것에 대해서도 놀랐습니다. 신형 에쿠스에 대한 관심이 한국에서만 있는게 아니라 외국에서도 관심이 있었나 봅니다. 신형 에쿠스를 보고 난 후의 댓글을 보면서 느낀 것은 그렇게 나쁘지 않다는 것 입니다. 하지만 그렇다고 막 사고 싶어하는 느낌도 받지 않았습니다. 아무래도 아직까지는 중립적인 의견들을 보이고 있는 모습을 볼 수 있었습니다. 좀더 자세한 사진들이 나오고 시승기를 통해서 사람들도 더 솔직한 의견들이 나올 것 같습니다.
항상 느끼는 거지만 사진과 실제로 보는건 많은 차이가 있더군요. 실제로 돌아다니는 신형 에쿠스를 봐야지 저도 제대로된 평가를 내릴 수 있다고 생각합니다. 하지만 첫 인상은 그렇게 좋지 못했다는 것과 큰 감동과 재미를 받지 못했다는거.. 실제로 보면서 저의 첫 인상이 틀리기를 바랄 뿐입니다. ^^
그밖에 유출된 신형 에쿠스 실제 도로 주행 사진과 유튜브 동영상
 |
 |
동영상과 사진이 동시에 촬영이 된것 같습니다. 실제로 동영상 사진을 보니까 사진과는 좀 다른 느낌이 드네요.