그레이 아나토미 시즌 2-12(영어공부)

오늘의 이야기는..
크리스마스에 벌어지는 일들입니다.
그래서 그런지 가족에 관한 내용이 많이 나오는것 같습니다.
제가 개인적으로 느낀것은 그레이 아나토미에 나오는 주요 인물들은 다 뭔가 고민이나 상처를 마음에 담고 살아가고 있는것 같습니다.

그런것들이 시간이 지나면서 대사와 행동을 통해서 나오고 친구나 동료들의 도움으로 그런 부분들을 극복해 가는 부분이 많이 나오는 것 같습니다. 이런 부분이 마음에 드네요 ^^ 오늘의 내용은 특별하게 감명깊은 부분은 없다기보다 글을 작성한지 오래돼어서 느낌을 잊어 버린거 같습니다..그래도 심장이식수술 소년의 이야기는 기억에 남네요. 보시면 아실거에요. 무슨 내용인지요.^^
그럼 시작할까요?

invalid-file

크리스마스 트리밑에 있는 그레이,조지 , 멍멍이 그리고 한명은 누구일까요?

GREY'S ANATOMY  2x12:                   

  Grandma Got Run Over By A Reindeer

Looks like Santa threw up in here. : 산타가 여기다 토한거 같네.
INFORMAL if you throw up or throw something up, food and drink comes back up from your stomach and out of your mouth: VOMIT:
 
Did I go too overboard? 내가 너무 오버했나? (미국에도 오버했다는 표현이 있다는 것을 알았다. 우리나라만 사용하는지 알았더니..밑에 적혀있는 것처럼 go 와 같이 나오는거 같다)
go overboard INFORMAL
to do or say more than is reasonable or necessary, for example because you are excited or angry:
It?s not his style to go overboard with praise.

Is that why she's waddling?  waddle. 그런 이유로 그녀가 뒤뚱거리니 ?
to walk with short steps that make your body move from side to side like a DUCK?S body does when it walks


Hanukkah : 유대인이 예루살렘 성전을 새롭게 봉헌한 기념절. 자세한건 아님ㅋ (하누카가 뭔가 했더니 이스라엘 기념절 이구나. 미국에서의 유대인이 막강하다는걸 알 수 있겠다)
Hanukkah is a Jewish festival that celebrates the re-dedication of the Temple in Jerusalem in 165 B.C. It begins in November or December and lasts for eight days.

You've worn out your last one. (wear out) 너의 그건 너무나 오래되었단다. 낡았단다.
too old or damaged to use any longer

quote : 인용하자면
to say or write words that someone else has said or written

My parting gift.  : 나의 이별 선물이야.
done or said by someone when they are leaving:
He shot her a parting glance and then left.

calls the shots : 결정할 위치 until you're 18 your mother calls all the shots : 18세 이전까지는 엄마가 모든걸 결정하실 거야
to be in a position of control or authority

You're judged on bedside manner Alex.  : 넌 태도때문에 떨어질거야.
the way in which a doctor behaves toward a person in their care

Outrageous! 말도 안돼 ! 진짜 웃기는 군! (뭐 이정도의 표현)
If you describe something as outrageous, you are emphasizing that it is unacceptable or very shocking.

You mocked me : 넌 날 조롱했어
If someone mocks you, they show or pretend that they think you are foolish or inferior, for example by saying something funny about you, or by imitating your behaviour.

No offense  : 나쁜뜻은 아니고요.( 말하기 전에 이런말을 자주 사용하는 것 같다. 한국말에서 기분나쁘게 듣지 말고요~ 나쁜 뜻은 아니고요~ 이런말이다)

innocence  : 순수
the state of not being guilty of a crime

quack : 돌팔이 의사
INFORMAL a doctor who is not very good, or someone who cheats people by pretending to be a doctor

Stop whining  : 그만 징징거려
to complain in a way that annoys other people:
For goodness sake, stop whining!
 
osmosis : 스며들다.
SCIENCE the process by which a liquid slowly passes through a thin layer of something

영어공부하면서 느낀건데 드라마 자막 만들어 주시는 분들의 실력이 참 좋다는 생각을 합니다.
제가 해석한게 맞을때도 있지만 어쩔때는 완전히 다음 방향으로 해석할때도 있더군요, 그럴때는 자막이 큰 도움이 되더군요. 자막 만드시는분들 실력이 보통이 아니신거 같아요. 저도 아주 가끔 공부하다가 자막이 틀리면 화내는데 틀린부분이야 거의 만분의 일정도지만요. 번역을 잘 해주시는 분이 계서서 저 같은 사람이 미드로 영어공부할때 큰 도움이 되는것 같습니다.

저도 그동안 배운 부분을 프린트해서 보고 있는데 복습을 안 하니까 나왔던 단어들도 잊어 버리는 것 같습니다. 계속 반복해서 외우고 그래야 하는데 하다 말고 그러니까 알고 있던 단어도 잊어먹고 공부하면서 생각나고 그러네요. 다시 한번 출력한 노트를 보고 복습하고 단어도 좀 외어야 겠습니다. 이왕 하는거 열심히 해야 하는데.. 영어공부의 길은 여전히 저에겐 어려운거 같습니다. ^^

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

The way you're feeling right now ... is why I have to believe in something bigger than me. Because if I didn't, that powerlessness would eat me alive.